Il Credo

 

Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili e invisibili.

Ed in un solo Signore, Gesù Cristo, unigenito Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli; Luce da Luce, Dio vero da Dio vero; generato, non creato; della stessa sostanza del Padre; per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.

Che per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo; e si e’ incarnato per opera dello Spirito Santo e si e’ fatto uomo.

Fu pure crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato, e patì e fu sepolto

e il terzo giorno e’ risuscitato, secondo le Scritture.

E salito al cielo e siede alla destra del Padre.

E di nuovo verrà, nella gloria, per giudicare i vivi e i morti: e il Suo regno non avrà fine.

Credo nello Spirito Santo, che e’ Signore e da’ la vita, e procede dal Padre e con il Padre e il Figlio e’ adorato e glorificato: e ha parlato per bocca dei profeti.

E nella Chiesa una, santa, cattolica ed apostolica.

Professo un solo battesimo per la remissione dei peccati.

Aspetto la resurrezione dei morti e la vita del mondo che verrà. Amen.




















Pistèvo is èna Theòn, Patera, pandokràtora, piitìn uranù ke ghis, oratòn te pàndon ke aoràton.

Kè is èna Kìrion Iisùn Christòn, ton Iiòn tu Theù, ton monoghenì, ton ek tu Patròs ghenithènda pro pàndon ton eònon, fos ek fotòs, Theòn alithinòn ek Theù alithinù, ghenithènda u piithènda, omoùsion to Patrì dhi'u ta pànda eghèneto.

Ton dhi' imàs tus anthròpus ke dhià tin imetèran sotirìan katelthònda ek ton uranòn, ke sarkothènda ek Pnèvmatos Aghìu ke Marìas tis Parthènu ke enanthropìsanda.

Stavrothènda te ipèr imòn epì Pondìu Pilàtu, ke pathònda ke tafènda,

ke anastànda ti trìti imèra katà tas Grafàs, kè anelthònda is tus uranùs

kè kathezòmenon ek dhexìon tu Patròs, ke pàlin erchòmenon metà

dhòxis krìne zòndas ke nekrùs u tis vasilìas uk èste tèlos.

Ke is to Pnèvma to Àghion, tò Kìrion, tò zoopiòn, tò ek tu Patròs ekporevòmenon, to sìn Patrì kè Iiò simbroskinùmenon kè sindhoxazòmenon, to lalìsan dhià ton Profitòn.

Is mìan, aghìan, katholikìn kè apostolikìn Eklisìan.

Omologò en vàptisma is àfesin amartiòn,

prosdhokò anàstasin nekròn, kè zoìn tu mèlondos eònos.